Zum Inhalt springen
ASUKA

Die Bauteile gehen um die Welt. Der Auftritt jetzt auch.

Neubau statt WordPress: Die ungarische Atlas-Weyhausen-Tochter Kapos Atlas geht mit Englisch als Hauptsprache auf den internationalen Markt – auf Next.js gebaut, jede weitere Sprache einen Klick entfernt.

kaposatlas.com
Kapos Atlas – Webauftritt Startseite

Auf einen Blick

Branche
Stahlbau & Zulieferindustrie
Leistungen
Plattformen
  • Next.js
  • Weglot
Kapos Atlas

Das macht Kapos Atlas

Kapos Atlas fertigt in Kaposvár, Ungarn: Stahlbauteile und einbaufertige Baugruppen für Land- und Baumaschinen, Nutzfahrzeuge und den Energiesektor.

Über 200 Mitarbeitende, mehr als 70 Jahre Erfahrung, seit 1994 Teil der Atlas Weyhausen GmbH. Nach dem Webauftritt für Weycor kam der Auftrag für die Tochtergesellschaft aus derselben Gruppe – mit einem anderen Ziel: Das Werk sollte über den Heimatmarkt hinaus sichtbar werden und Anfragen von Herstellern in ganz Europa auslösen.

01

Die Ausgangslage

Wo wir gestartet sind.

Zwei Dinge standen fest, bevor wir angefangen haben. Erstens konnte die alte WordPress-Seite nicht mitwachsen, weder technisch noch sprachlich. Zweitens kamen die Texte fertig aus dem Unternehmen und mussten wortgetreu übernommen werden. Das ist im Webdesign die unbequeme Richtung: Normalerweise entsteht der Text im Layout, hier musste das Layout dem Text folgen. Länge und Rhythmus jeder Sektion waren damit vorgegeben. Genau an dieser Stelle entscheidet sich, ob eine Seite trotzdem ruhig wirkt oder in Textwüsten zerfällt.

02

Unser Vorgehen

Was wir gemacht haben.

Neubau auf Next.js statt Reparatur am Bestand. Wir haben die vorgegebenen Inhalte in ein Raster gebracht, das jede Textlänge trägt: Leistungen, Referenzen, Anbaugeräte, Unternehmen und Karriere folgen wiederkehrenden Sektionsmustern, die auch dann Haltung behalten, wenn ein Absatz doppelt so lang ausfällt wie geplant. Bilder aus der Fertigung übernehmen die Arbeit, die der Text nicht leisten kann, und das schwarze Zahlenband macht aus 70 Jahren Erfahrung einen Beweis statt einer Behauptung. Englisch ist die neue Hauptsprache, weil der internationale Markt das Ziel ist und nicht der ungarische allein. Über die Weglot-Anbindung ist jede weitere Sprachversion einen Klick entfernt, ohne dass jemand eine zweite Seite pflegen muss. Der Weg zur Anfrage bleibt auf jeder Ebene sichtbar – und weil Fachkräfte am Standort genauso knapp sind wie überall, hat der Karrierebereich denselben Rang wie die Produktseiten.

Die Website

Screens, die überzeugen.

Ein Blick in den fertigen Webauftritt.

Die Ergebnisse

Zahlen, die zählen.

Keine Kampagnen-Metriken, sondern die Substanz der Website, die wir für Kapos Atlas gebaut haben – live gemessen mit Google Lighthouse.

  • 0
    Performance
  • 0
    Barrierefreiheit
  • 0
    Best Practices
  • 0
    SEO

LCP 0,5 s · CLS 0 · gemessen mit Google Lighthouse (Desktop)

Kundenstimme

Besonders schätze ich die schnelle Kommunikation, die hohe Verlässlichkeit und den lösungsorientierten Austausch. Man merkt, dass bei ASUKA nicht nur die fachliche Kompetenz stimmt, sondern auch die Zusammenarbeit auf Augenhöhe gelebt wird. Wer einen Partner sucht, der mitdenkt und pragmatische Lösungen liefert, ist bei ASUKA bestens aufgehoben!
Friedrich Weyhausen
Friedrich WeyhausenLeiter Marketing, Atlas Weyhausen GmbH
Termine verfügbar

Let's talk about work, baby!Genug gelesen. Lass uns reden.

Buch dir 30 kostenlose Minuten, unverbindlich, per Videocall oder vor Ort in Bonn. Wir hören zu und sagen ehrlich, ob und wie wir helfen.